1. Sırrını insanla gösteren El İlah adına,

(Allah kelimesinin aslının El İlah olduğu, söylenişten kaynaklanan doğal bir yuvarlanmayla Allah olduğu, ilah olanın El olduğu, El’in ise sonsuz evrenle insanın ayrılmaz birlikteliğini anlattığı ana sayfada açıklanmıştır. Rahman ve Rahim kelimeleri hakkında, az acıdı çok acıdı, şuna acıdı buna acıdı biçiminde yapılan klasik açıklamalarsa yetersizden öte yanlıştır. Aslında Diyanet İşleri Başkanlığı başta olmak üzere açıklama yapan herkes de bu yanlışlığın farkındadır. Açıklamalarını, çeviride aciz kaldıklarını itiraf ederek ve kelimelerin Arapça aslını vererek kapatırlar. Oysa yazılı tarihi veriler bu iki kelimenin onbin yıl önceki antik Mısır tanrısı Ra’nın amon ve aton olarak bilinen iki temel sıfatı olduğunu gösteriyor. Tüm tek tanrılı dinlerin ve peygamberlerin kaynağı olan o eski antik Mısır kültüründe Ra tek gerçek ilahı, sır ve sessizlik tanrısı Amon Ra’nın ezelin ve ebedin bilinemez gerçekliğini, güneş tanrısı Aton ise Ra’nın yaşamdaki bilinebilir gerçekliğini anlatırdı. Yukarıdaki besmele çevirisi önce Kuran’a, sonra hadislere, sonra diğer tasavvufi bilgilere, sonra da işte bu ilgiye dayanılarak yapılmıştır. Kelime içinde Rahman’ın başta sayılmasının sebebi ise, bilinemez gerçekliğin bilinen gerçeğe kıyasla daha büyük olması nedeniyle olmalıdır.)

2. Herşey El İlah’tandır, Odur varlığı döndürüp geleceğe yürüten.

(Çevirisinde çaresizlik yaşanan başka bir Kuran tabiri hamdetmektir. Kelimenin övme, yüceltme anlamına geldiği söylenir ve bu nedenle kimileri “Hamd olsun Allah’a” diyerek hayal bile edemedikleri bir ilah’ı övmeye çalışırlar. Oysa başka birileri aynı fikirde değildir, cümlenin yapısından hareketle övüp yüceltenin Allah olduğunu söylerler ve “Hamd eden Allah’tır ” derler. Öven mi övülen mi? İyi de biz minnetimizi hangi Allah’a nasıl ifade edeceğiz?

“Ant olsun ki onlara; Gökten indirdiği su ile yeryüzünü canlandıran kimdir diye sorsan, hiç tereddüt etmeden El İlah’tır derler. De ki, hamd işte bu nedenle Allah’a mahsustur. Ne çare onların çoğu ne söylediğinden habersizdir, düşünmezler. Ankebut 63”

“Musa dedi ki; Sadece siz değil, yeryüzünde olanların hepsi sırt çevirse bile, bilin ki Allah sizden gelecek hiçbir şeye muhtaç değildir, aksine Odur herşeyi var edip veren. İbrahim 8”

Değerli Kuran okuru, işin sırrı Allah’ın El İlah olduğunu bilmektir. Bu bilinince anlaşılır ki, meselenin özü övmek övülmek değil , herşeyin El İlah’tan olduğunu görmektir. Zaten ortalama halk inancında görülen doğaya dönük bir dua eğilimi de bu gerçeği doğrulamaktadır.)

3. O, geçmişin ve geleceğin sonsuzluğunda sır, insanlığın yaşamıyla açılmakta olandır.

(Rahman ve Rahim hakkında daha geniş bilgi almak için MuritKefer.com‘dan El fatiha, isimli bölüme bakabilirsiniz.)

4. Hayatın sahibi ve diriliş günü adaletin hakimidir.

(Din günü deyiminin yaygın olarak bilinen anlamı kıyamet denen diriliş vaktidir. Ancak sonsuz zamana göre mukayese edildiğinde insanoğlunun dirilişle son bulan ölümlü dünya hayatının da sadece bir gün kadar kısa olduğu görülür. Bu nedenle El İlah sadece kıyamet dediğimiz o diriliş gününün değil, hala devam eden bu ölümlü dünya hayatının da sahibidir.)

5. Yalnızca gerçeği anlamak için çabalar ve yalnızca Ondan yardım bekleriz.

6. Bize doğru yolu göster,

7. Doğruyu bulanların yolunu, yanılan ve yanlışa gidenlerin yolunu değil !